Kommentare zu: The Country formerly known as Burma http://www.spiegelfechter.com/wordpress/211/burma Wed, 17 Mar 2010 06:07:43 +0100 http://wordpress.org/?v=abc hourly 1 Von: Thieme, Jörg http://www.spiegelfechter.com/wordpress/211/burma/comment-page-1#comment-9086 Thieme, Jörg Mon, 22 Oct 2007 07:54:17 +0000 http://www.spiegelfechter.com/wordpress/211/burma#comment-9086 Spendet für Burma!: http://www.avaaz.org/en/end_the_burmese_blackout/ Spendet für Burma!:
http://www.avaaz.org/en/end_the_burmese_blackout/

]]> Von: Nightly Sessions » Blog Archive » Solidarität mit Myanmar http://www.spiegelfechter.com/wordpress/211/burma/comment-page-1#comment-7660 Nightly Sessions » Blog Archive » Solidarität mit Myanmar Sat, 29 Sep 2007 22:22:32 +0000 http://www.spiegelfechter.com/wordpress/211/burma#comment-7660 [...] Hype in der deutschen Bloglandschaft ist sogar noch stärker. Während Blogs wie der Spiegelfechter oder Spreeblick lesenswerte Hintergrundartikel liefern und versuchen die aktuell verfügbaren [...] [...] Hype in der deutschen Bloglandschaft ist sogar noch stärker. Während Blogs wie der Spiegelfechter oder Spreeblick lesenswerte Hintergrundartikel liefern und versuchen die aktuell verfügbaren [...]

]]> Von: …immer eins mehr als du… » Blog Archive » Quo vadis, Burma? http://www.spiegelfechter.com/wordpress/211/burma/comment-page-1#comment-7547 …immer eins mehr als du… » Blog Archive » Quo vadis, Burma? Fri, 28 Sep 2007 21:04:27 +0000 http://www.spiegelfechter.com/wordpress/211/burma#comment-7547 [...] Beziehungen zu dem rohstoffreichen Land ungestört gepflegt werden können. Wie der Spiegelfechter erwähnt, hat das Land “fast keine Wirtschaftsbeziehungen zum Westen” und ist für [...] [...] Beziehungen zu dem rohstoffreichen Land ungestört gepflegt werden können. Wie der Spiegelfechter erwähnt, hat das Land “fast keine Wirtschaftsbeziehungen zum Westen” und ist für [...]

]]> Von: Wolfgang http://www.spiegelfechter.com/wordpress/211/burma/comment-page-1#comment-7526 Wolfgang Fri, 28 Sep 2007 17:28:02 +0000 http://www.spiegelfechter.com/wordpress/211/burma#comment-7526 Zur Namensfrage Burma oder Myanmar: Ich war in den letzten Jahren mehrere Monate in Myanmar und praktisch jeder Bewohner dort sagt "Myanmar". Ganz selten erlebt man, dass aus Höflichkeit gegenüber dem Ausländer "Burma" gesagt wird, weil man vermutet, dass der richtige Name nicht bekannt ist. Der Name Myanmar wurde mitnichten von der Militärregierung erfunden oder durchgepeitscht, sondern wurde schon im 12. Jahrhundert verwendet. Erst die Engländer führten offiziell "Burma" als Bezeichnung ein. Wer heute noch auf "Burma" insistiert, kennt entweder die Geschichte nicht oder will die Verbrechen des englischen Kolonialregimes verniedlichen. @Spiegelfechter: Danke für den ausgewogenen Beitrag. Leider ist sowas in der deutschen Presselandschaft eine Seltenheit. Gerade lese ich im Spiegel, dass deutsches Fussball im Fernsehen verboten sei. Im Gegenteil: Läuft in jeder Kneipe und die Leute gehen begeistert mit. Wer soviel Unsinn erfindet, dessen Berichterstattung ist mehr als zweifelhaft. Zur Namensfrage Burma oder Myanmar:

Ich war in den letzten Jahren mehrere Monate in Myanmar und praktisch jeder Bewohner dort sagt “Myanmar”. Ganz selten erlebt man, dass aus Höflichkeit gegenüber dem Ausländer “Burma” gesagt wird, weil man vermutet, dass der richtige Name nicht bekannt ist.

Der Name Myanmar wurde mitnichten von der Militärregierung erfunden oder durchgepeitscht, sondern wurde schon im 12. Jahrhundert verwendet.

Erst die Engländer führten offiziell “Burma” als Bezeichnung ein. Wer heute noch auf “Burma” insistiert, kennt entweder die Geschichte nicht oder will die Verbrechen des englischen Kolonialregimes verniedlichen.

@Spiegelfechter: Danke für den ausgewogenen Beitrag. Leider ist sowas in der deutschen Presselandschaft eine Seltenheit. Gerade lese ich im Spiegel, dass deutsches Fussball im Fernsehen verboten sei. Im Gegenteil: Läuft in jeder Kneipe und die Leute gehen begeistert mit. Wer soviel Unsinn erfindet, dessen Berichterstattung ist mehr als zweifelhaft.

]]> Von: Nerdcore — Links vom 28. 9. 07: RFID-Fun, Jedis in Manhattan, die neue FAZ und the Church of Google http://www.spiegelfechter.com/wordpress/211/burma/comment-page-1#comment-7505 Nerdcore — Links vom 28. 9. 07: RFID-Fun, Jedis in Manhattan, die neue FAZ und the Church of Google Fri, 28 Sep 2007 13:19:00 +0000 http://www.spiegelfechter.com/wordpress/211/burma#comment-7505 [...] Spiegelfechter: The Country formerly known as Burma Bushs Job, die UN auf einen Konfrontationskurs mit Iran vorzubereiten, durften dieses Jahr seine neuen europäischen Pudel, Merkel und Sar-ko-zee, übernehmen. “His Madness himself” nahm sich der Menschenrechtslage und der Demokratie in Myanmar an. Und wenn der Fürst der Dunkelheit die Worte “Freiheit” und “Demokratie” in den Mund nimmt, muss die Welt zittern … im Falle Myanmars ist dies nicht nötig, da der Westen es bei Schaumschlägereien belassen wird. [...] [...] Spiegelfechter: The Country formerly known as Burma Bushs Job, die UN auf einen Konfrontationskurs mit Iran vorzubereiten, durften dieses Jahr seine neuen europäischen Pudel, Merkel und Sar-ko-zee, übernehmen. “His Madness himself” nahm sich der Menschenrechtslage und der Demokratie in Myanmar an. Und wenn der Fürst der Dunkelheit die Worte “Freiheit” und “Demokratie” in den Mund nimmt, muss die Welt zittern … im Falle Myanmars ist dies nicht nötig, da der Westen es bei Schaumschlägereien belassen wird. [...]

]]> Von: Spiegelfechter http://www.spiegelfechter.com/wordpress/211/burma/comment-page-1#comment-7494 Spiegelfechter Fri, 28 Sep 2007 11:45:46 +0000 http://www.spiegelfechter.com/wordpress/211/burma#comment-7494 @Boje Nachtrag: Die SZ scheint sich da aber auch nicht soooo sicher zu sein: <img src="http://www.spiegelfechter.com/img/burma12.jpg"/> Screenshot SZ-Online @Boje

Nachtrag:

Die SZ scheint sich da aber auch nicht soooo sicher zu sein:


Screenshot SZ-Online

]]> Von: Spiegelfechter http://www.spiegelfechter.com/wordpress/211/burma/comment-page-1#comment-7493 Spiegelfechter Fri, 28 Sep 2007 11:41:16 +0000 http://www.spiegelfechter.com/wordpress/211/burma#comment-7493 <p>@Boje</p> <p>Wie das Land nun "richtig" heißt, ist nicht zu beantworten. "Burma" ist der Kolonialname, der auch von Oppositionellen, dem SPIEGEL und den USA verwendet wird. "Myanmar" ist der Landesname, den die Junta offiziell eingeführt hat, um das koloniale Erbe abzustreifen. Diese Bezeichnung wird von der UNO, dem deutschen Auswärtigen Amt und der Asia-Times verwendet (weshalb ich ihn auch benutze). "Birma" ist die "eingedeutschte" Version von "Burma". Diese Bezeichnung wird z.B. von der SZ und der ARD verwendet.</p> <p>Chaos pur!</p> <p>Etymologische und sprachwissenschaftliche Hintergründe kannst Du dem <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Myanmar">WIKI-Artikel</a> entnehmen.</p> @Boje

Wie das Land nun “richtig” heißt, ist nicht zu beantworten. “Burma” ist der Kolonialname, der auch von Oppositionellen, dem SPIEGEL und den USA verwendet wird. “Myanmar” ist der Landesname, den die Junta offiziell eingeführt hat, um das koloniale Erbe abzustreifen. Diese Bezeichnung wird von der UNO, dem deutschen Auswärtigen Amt und der Asia-Times verwendet (weshalb ich ihn auch benutze). “Birma” ist die “eingedeutschte” Version von “Burma”. Diese Bezeichnung wird z.B. von der SZ und der ARD verwendet.

Chaos pur!

Etymologische und sprachwissenschaftliche Hintergründe kannst Du dem WIKI-Artikel entnehmen.

]]> Von: Boje http://www.spiegelfechter.com/wordpress/211/burma/comment-page-1#comment-7492 Boje Fri, 28 Sep 2007 11:00:28 +0000 http://www.spiegelfechter.com/wordpress/211/burma#comment-7492 Wie heißt es denn nun? Burma, Birma ? Dachte immer Myanmar ist die Bezeichnung für eine Bevölkerungsgruppe... "Bushs Job, die UN auf einen Konfrontationskurs mit Iran vorzubereiten, durften dieses Jahr seine neuen europäischen Pudel, Merkel und Sar-ko-zee, übernehmen." Sehr schön formuliert - mir blieb das Lachen im Halse stecken. Wie heißt es denn nun? Burma, Birma ? Dachte immer Myanmar ist die Bezeichnung für eine Bevölkerungsgruppe…

“Bushs Job, die UN auf einen Konfrontationskurs mit Iran vorzubereiten, durften dieses Jahr seine neuen europäischen Pudel, Merkel und Sar-ko-zee, übernehmen.”

Sehr schön formuliert – mir blieb das Lachen im Halse stecken.

]]> Von: Simon Columbus http://www.spiegelfechter.com/wordpress/211/burma/comment-page-1#comment-7491 Simon Columbus Fri, 28 Sep 2007 09:32:21 +0000 http://www.spiegelfechter.com/wordpress/211/burma#comment-7491 Es sieht aus, als würde es grade zu Auseinandersetzungen innerhalb der Armee kommen. Außerdem scheint das Internet nicht überall unerreichbar zu sein. Es kann sein, dass das Regime gerade die Kontrolle über Mandalay verliert (ich habe ein wenig dazu geschrieben): http://www.simoncolumbus.de/?p=336 Es sieht aus, als würde es grade zu Auseinandersetzungen innerhalb der Armee kommen. Außerdem scheint das Internet nicht überall unerreichbar zu sein. Es kann sein, dass das Regime gerade die Kontrolle über Mandalay verliert (ich habe ein wenig dazu geschrieben):

http://www.simoncolumbus.de/?p=336

]]> Von: Meike http://www.spiegelfechter.com/wordpress/211/burma/comment-page-1#comment-7490 Meike Fri, 28 Sep 2007 09:20:57 +0000 http://www.spiegelfechter.com/wordpress/211/burma#comment-7490 Ein kurzer Nachtrag zum Namen: Ich war 2004 für einen Monat in Burma. Die Burmesen, mit denen ich mich unterhalten habe, sagen alle Burma und haben den Namen Myanmar nicht verwendet, da er vom Regime bestimmt wurde. Um Wikipedia zu zitieren: "Auch Aung San Suu Kyi sprach sich 1996 für die Beibehaltung von Burma aus, zum einen wegen der fehlenden Mitwirkung des Volkes, zum anderen, da der Begriff Myanmar eben nicht die Vielfalt der Volksgruppen im Lande widerspiegele." Ein kurzer Nachtrag zum Namen: Ich war 2004 für einen Monat in Burma. Die Burmesen, mit denen ich mich unterhalten habe, sagen alle Burma und haben den Namen Myanmar nicht verwendet, da er vom Regime bestimmt wurde.

Um Wikipedia zu zitieren: “Auch Aung San Suu Kyi sprach sich 1996 für die Beibehaltung von Burma aus, zum einen wegen der fehlenden Mitwirkung des Volkes, zum anderen, da der Begriff Myanmar eben nicht die Vielfalt der Volksgruppen im Lande widerspiegele.”

]]>