Ja, wie Jens sagte, es war kein Kommentar sondern ein Trackback. Es ist die chinesische Übersetzung dieses Artikels, welcher – zusammen mit allen anderen Ariktel von Jens über China/Tibet/Olympische Spiele — mir so gut gefallen hat, daß ich den Lesegenuß nicht für mich allein behalten, sondern unbedingt mit meinen chinesischen Freunden teilen wollte.

Und sieh da, die sind genauso begeistert wie ich, und waren ziemlich erstaunt ;-) und erleichtert, daß es in der westlichen Welt doch noch Menschen gibt, die sich nicht von der Mainstream-Stimmung beeindrucken lassen, selbständig denken, Fakten sammeln und kombinieren, Verstand einschalten, und sich so der Wahrheit nähern (– nach der wir alle so mühsam suchen,und in China dank GFW — Great Firewall — noch etwas mühsamer…)

Nein, ich verstehe den Kommentar (besser den Trackback) nicht, aber mein Translator sagt mir, dass es sich um eine 1:1 Übersetzung handelt ;-)

Ich lese viele Blogs und Foren, in denen Chinesen sich auf Englisch unterhalten – das Chinesisch im Westen nicht so verbreitet ist, kann man uns nicht vorwerfen. Aber mE klappt die Kommunikation über die lingua franca Englisch recht gut.

Jenseits der Diskussion über Menschenrechtsverletzungen in China kann ich mit Sicherheit sagen, dass der Anteil an Chinesen, die englischmächtig sind und daher sich gerne auf Internetseiten der westlichen Medien über die westliche Sicht des Weltgeschehens informieren den Anteil der chinesischmächtigen westlichen Bevölkerungsanteil weit übersteigt. Überhaupt ist in China ein sehr realitätsnahes Bild über die westliche Pressmeinung vorhanden, während im Westen ein absolutes Nichtwissen über die Meinungen der chinesischen Allgemeinbevölkerung herrscht trotz der Pressfreiheit, morderneren Technologien, viel niedrigeren Analphabetenrate etc….

In China kenne ich Menschen, die sich überaus gut in der europäischen Politik auskennen, aber trotzdem nicht anmaßen zu glauben, für alle Problemen/politische Geschehnisse anderer Ländern sofort ein Patentrezept zu haben. Vielmehr höre ich Aussagen wie: “Es gibt Probleme in der deutschen Rentenpolitik aufgrund der zu niedrigen Geburtsraten und Verschiebung der Alterspyramiden, das habe ich in der deutschen Presse gelesen. Doch die Deutschen müssen schon SELBER wissen, was sie tun, es sind ja schließlich ihre Eltern/Großeltern, die davon betroffen. Wie sollen wir wissen, was gut für sie wäre? Wir wissen doch viel so wenig darüber.”

Muss nach der gescheiterten Christianisierung unbedingt eine Demokratisierung der Welt durch den Westen stattfinden?

Das Ziel, die Währung zustabilisieren (zu was und welchem Verhältnis auf welche Veranlassung hmm ? Nenn die Kinder noch beim Namen: die Weltbank und der IWF mit seinen Strukturanspassungsprogrammen, Kurzformel: politische Darlehnen und Kredite) und eine fremde Währung einzuführen und zu akzeptieren, ist in Kern was, Christian?

Wie bezeichnet man so eine landesfremde Währung?

Die DM war politischer Ausdruck ökonomischer Macht und Einfluss Deutschlands auf dem Balkan: nicht mehr und auch nicht weniger. Wenn du wenigstens die westlichen Strukturanpassungsprogramme auf dem Balkan und deren Prozedere erwähnen würdest, deren Umfang, Ziel, Inhalt, Laufzeiten, politisch umzusetzendes Rahmenprogramm und sozial ökonomische Auswirkungen (Geldstabibilität : ha ha ha), so würdest du hier nicht so einen Unsinn schreiben.

Die Republika Srpska mit aufzuzählen ist übrigens insofern etwas problematisch, weil die Serben dort bis vor dem Krieg ca. 56% der Bevölkerung stellten und die heutige ethnische Homogenität Folge sytematischer Gewalthandlungen gegen die andere Volksgruppen sind.
Das ist mit über Jahrhunderte gewachsenen ethnischen Siedlungsgebieten nicht zu vergleichen.