Man darf gespannt sein, wo die Iskander aufgestellt werden. Kaliningrad, habe ich bei rian.ru gelesen. Dafür werden 800 Panzer nach Russland zurück geholt.

Die Meldung traf ich zunächst auf xinhuanet ;)

?Die Verschlechterung ist sicher nicht die alleinige ?Schuld? der USA.?
Tja, jeder hat eigene Interessen. Realpolitik, halt.

Der Westen soll Russlands Empfindsamkeiten bezüglich einer “Nato-Einkreisung” berücksichtigen, das klingt mir vernünftig. Das dasd Verhalten der Amerikaner diskussionswürdig ist versteht sich auch.

Aber weder im Artikel oder den Kommentaren etwas zu den Befindlichkeiten der Osteuropäer. Russland ist nicht das allein auf westliche “Provokationen” reagierende Opfer.

Die Unruhen wegen des Denkmals in Estland, der Angriff auf die IT-Infrastruktur.
Die Aussetzung von Gaslieferungen in die Ukraine.
Das Fleischembargo gegen Polen.

Das sind nur einige Beispiele für die russische Politik in ihrem ehemaligen Herrschaftsraum. Gerade im letzten Fall hat die EU, deren Mitglied Polen ja bekanntlich ist, den Fall als bilaterales Problem bezeichnet. Solche Schwachbrüstigkeit befeuert natürlich Befürchtungen in diesen Ländern vor einem wiedererstarkenden Russland, dessen Herrschaft – aus guten Gründen – nicht in wirklich guter Erinnerung ist.

Ich glaube nicht, dass die Aktionen Russland nur als Reaktion auf die Nato-Osterweiterung zu lesen ist. Die Verschlechterung ist sicher nicht die alleinige “Schuld” der USA.

Und wie wäre es mal mit einer kleinen Entschuldigung Russlands für die Verbrechen in Osteuropa bei der Errichtung und Ausübung der sovjetischen Herrschaft, als Geste zur Verbesserung der Beziehungen mit diesen EU Mitgliedsländern?

Für Onlineübersetzungen aus dem Russischen, ist Systran zu empfehlen. Die Qualität hinkt natürlich meilenweit hinter einer echten Übersetzung zurück, aber man weiß wenigstens, um was es in einem Artikel geht.