Trackbacks:

1. 1 · In eigener Sache: Newsletter - Der Spiegelfechter am 11. Mai 2007 um 18:58

   […] Newsletter […]

   ---

Kommentare:

1. · corax am 12. Mai 2007 um 01:12 - Permalink

   Moin,

   gute Idee,

   kurz vor (offiziellem) Inkrafttreten der Vorratsdatenspeicherung, hinterlassen wir alle ab sofort unsere e-mail-adressen 6 Monate abrufbereit hier, wo man dann daraus schließen kann, wer ein kritisches, politisches Blog liest (regelmäßig).

   Aber wer nichts zu verbergen hat, hat ja auch nichts zu befürchten,
   nicht einmal “Vorbeugehaft” (angebl. wörtl. WibaS ) ein eindeutiges Konstrukt der Nationalsozialisten.

   War das jetzt ein Test oder ernstgemeint?

   MfG

   ---

2. · Spiegelfechter am 12. Mai 2007 um 02:07 - Permalink

   @corax

   Du hast mich durchschaut *rolleyes*

   “Wenn du paranoid bist, beweist das nicht, dass sie nicht hinter dir her sind.”

   ---

3. · Corwin am 22. Mai 2007 um 14:48 - Permalink

   Hallo Jens, sie können doch sicher Russisch lesen. Wenn ja, würde ich Ihnen gerne mein Blog vorstellen. Ich denke, Sie werden dort einige interessante Beiträge zum Thema “Deutschland und Russland” finden. Also herzlich willkommen :).

   Corwin

   ---

4. · Corwin am 22. Mai 2007 um 14:48 - Permalink

   Ah ja, der Link - realcorwin.livejournal.com

   :)

   ---

5. · COPOKA am 27. November 2007 um 21:50 - Permalink

   @Corwin

   > Hallo Jens, sie können doch sicher Russisch lesen. …

   Nein, er nicht, зато я :)
   И философией интересуюсь, да и математикой тоже:
   мыслев обилье гнядёт меня - одна глубее другой :D

   Но на такое обилие я только в конце недели отважусь.

   Всего хорошего,
   СОРОКА

   ---

6. · Spiegelfechter am 27. November 2007 um 21:56 - Permalink

   @COPOKA

   Pah!

   Я понимаю все, Вы говорите!

   *lol*

   ---

7. · COPOKA am 27. November 2007 um 23:17 - Permalink

   Корректировака:
   Я понимаю все, что Вы пишите ;)

   Wenn du noch schaffst, die 3. Zeile nach dem Doppelpunkt zu übesetzen,
   kriegst du von mir ‘ne Flasche dein Lieblingswhisky ausgehändigt :D

   Gruß,
   COPOKA

   ---

8. · Spiegelfechter am 27. November 2007 um 23:26 - Permalink

   Aber selbstverfreilich, lieber COPOKA:

   Du beklagst Dich darüber, dass Du Deinen “überflüssigen” Hobbies nur am Wochenende fröhnen kannst ;-)

   Я люблю, впрочем, охотно Aberlour ;-)

   ---

9. · COPOKA am 27. November 2007 um 23:44 - Permalink

   Nö, in der Zeile, die du jetzt “übersetzt” hast, schreibe ich nur: “an so ‘nen Übermaß [am Text] wage ich mich erst am Wochenende”.

   Ich habe jedoch die Zeile davor gemeint, die nach ‘:’ steht und die 3. von mir geschriebenen Zeilen der Reihenfolge nach ist ;p

   Soll ich dir schon mal meinen Lieblingscognac nennen?

   LG
   COPOKA

   ---

10. · Spiegelfechter am 28. November 2007 um 00:13 - Permalink

    Hmm, da ist mein Bluff wohl aufgeflogen ;-)

    Ich würde mal aus dem Blauen darauf tippen, dass Du ihm sagtest, Du würdest nun in die Tiefen Deines Bettes gleiten … aber das ist arg spekualtiv, da mein Translator mit Deinen seltsamen Zeichen nix anfangen kann *g*

    ---

11. · COPOKA am 28. November 2007 um 02:25 - Permalink

    @Spiegelfechter

    > Hmm, da ist mein Bluff wohl aufgeflogen ;-)
    >
    Naja, wenn ich dich nicht einigermaßen gekannt hätte, hättest du damit sogar ein wenig Lob bei mir ernten können :-)

    > Ich würde mal aus dem Blauen darauf tippen, dass Du ihm sagtest, Du würdest
    > nun in die Tiefen Deines Bettes gleiten …
    Genau das hatte ich eben nicht vor, wie du siehst :p

    > aber das ist arg spekualtiv,
    Allerdings!

    > da mein Translator mit Deinen seltsamen Zeichen nix anfangen kann *g*
    >
    Das war auch vorauszusetzen. All mir bekannte Translatoren können nicht mal mit korrekten Sätzen sehr viel außer bloßen Substitutionen aus dem Blauen heraus anfangen - s. deine ersten Versuche.
    Aber das, was ich geschrieben hatte, würde ich nicht mal mir selbst zutrauen, es auf Dt. zu übersetzen - ist ein zwiedeutiges Wortspiel ;)

    Schönen Morgen noch ;)

    ---